人間通訊社

為慶祝南天寺30周年而啟動的「南天寺30周年口述歷史項目」，近日榮登英國《Oral History Journal》（口述歷史期刊）2025年9月Volume53 No.2秋季號「國際專欄（International Work）」發表，成為該期刊首度聚焦宗教與文化機構口述歷史的專文，展現人間佛教在國際領域的影響力。

《Oral History Journal》為英國最具代表性的口述歷史學術刊物，自1969年創刊以來，始終位列全球口述歷史研究的前沿，刊登來自世界各地的最新實踐與研究成果。編輯團隊特別致函南天寺，表示於澳洲新南威爾士州口述歷史協會得知此項目後，深受感動，並希望介紹這一極具特色的口述歷史回憶錄。該刊主編Emma Jillings特別指出，這是期刊首次刊登宗教團體的口述歷史項目，她讚賞南天寺團隊以真誠與熱情記錄多元文化背景下的生命故事，並認為這將為國際讀者帶來全新的啟發與視野。

南天寺30周年口述歷史項目於2022年啟動，在澳紐總住持滿可法師的指導下，由南天寺覺舫法師擔任負責人，田曉萌統籌，在星雲大師教育基金會的支持下，與新南威爾士州州立圖書館合作執行。項目團隊從零開始學習口述歷史方法，接受專業培訓、諮詢專家教授，並以「尊重、平等、傾聽」為核心理念，建立兼具多語文化與信仰倫理的研究架構。由州立圖書館指導，並嚴格按照州立圖書館口述歷史收錄標準進行。在完善的架構與專業指導下，團隊逐步展開訪談與資料整理工作。

口述歷史項目希望透過第一人稱的生命敘事，保存南天寺自1989年開啟建寺歷程以來的文化與精神傳承。目前已完成20場深度訪談，受訪者包括佛光山長老、歷任住持、市長、佛光人、建築師、學者、法律顧問等，其中半數以中文進行，體現南天寺多元文化的特色。所有錄音與文字稿由州立圖書館永久保存（https://collection.sl.nsw.gov.au/record/94RL4oj1），國立圖書館數位平台（TROVE）同步分享；南天寺亦建立中英雙語數位平台（https://history.nantien.org.au），供大眾瀏覽。

報導中提及，多位受訪者回顧了南天寺開山祖師星雲大師的慈心悲願，以及寺院如何在澳洲社會中成為文化與心靈交流的重要橋梁。前臥龍崗市長David Campbell形容南天寺的興建，是「一場改變城市風貌的勇敢嘗試」。

南天寺口述歷史項目於2024年榮獲澳洲新南威爾士州口述歷史協會資助，並受邀於全澳口述歷史雙年會中介紹成果。此項跨語言、跨文化的社區型研究，成功開拓了佛教在學術與文化保存領域的新方向。

覺舫法師表示，這項出版不僅是南天寺的榮耀，更象徵以書寫歷史服務社會的實踐。希望透過這些口述記錄，保存的不僅是人間佛教在澳洲的發展歷程，更是集體創作、共同成就人間淨土的足跡。以歷史啟發後人，讓慈悲與智慧成為社會前行的力量。